【上海重点学科建设项目,上海市重点学科】

英语翻译成中文,不要工具翻译,专业名词及缩写可以不用翻译

外文翻译里面英文缩写不要翻译。文章中出现的人名和缩写词不要翻译成中文，沿用其英文状态，外文翻译时不要改动原字体格式：方正姚体、三号、加粗。

相对而言，5个月后，残余馏分增加超过10%。PS：专业名词还真陌生。

Youre=You are 你是 Hes=He is 他是 Shes=She is 她是 theyre=they are 他/她/它们是 isnt=is not不是 dont=do not doesnt=does not thats=that is那是 lets=let us让我们 暂时想到这么多，其实还有很多，这么多应该够了吧。

将英语翻译成中文可以通过特定的工具页面操作实现，具体步骤如下：进入翻译功能页面：打开文字转语音页面，点击画布左侧工具栏中的“翻译”选项。输入待翻译内容：在页面右侧弹出的文本框中，输入需要翻译的英文内容（如单词、句子或段落）。

此项研究获得了以下单位的支持：上海市科学技术委员会 科学基金会（基金号码04DZ12030-3）国家高新技术研究发展计划（即863计划，基金号码2005AA60101005）上海市重点学科建设项目（基金号码S30109）在此，作者还要特别感谢南洋理工大学环境工程研究中心的资助以及在样本分析方面所给予的便利。

上海商学院的王牌专业

上海商学院的王牌专业有零售业管理、商务经济学、工商管理与电子商务、酒店管理、物流管理、食品质量与安全。零售业管理：为全国首创专业，在软科2024年排名全国第一。课程包含零售运营、供应链管理、在线零售等。学校依托新零售实验室和校企合作（如永辉、盒马等），毕业生就业率连续保持100%。

上海商学院王牌专业排名一览表：国家级特色专业：连锁经营管理：该专业具有国家级特色，是上海商学院的一大亮点。美国商学院认证委员会认证专业：工商管理：作为商学院的核心专业，享有高度认可。酒店管理：专注于酒店行业的培养，与国际标准接轨。电子商务：紧跟时代步伐，培养电子商务领域的专业人才。

上海商学院的王牌专业主要包括工商管理、电子商务、酒店管理、国际贸易与经济、物流管理、金融学、计算机科学与技术、市场营销、商务经济学、食品质量与安全等。

上海商学院的王牌专业是酒店管理专业。以下是关于该专业的详细介绍：全国排名领先：在全国132所设有酒店管理专业的高校中，上海商学院的酒店管理专业排名全国第18位，并被评为A类，显示出其在全国范围内的领先地位。

复旦大学高分子科学系发展历程

复旦大学高分子科学系的发展历程如下：早期成立与基础构建：复旦大学高分子科学系和高分子科学研究所成立于1993年5月。其前身可追溯至1958年的化学系高分子教研组、高分子研究所，以及1983年的材料科学系高分子教研室。

年2月，复旦大学高分子科学系迎来了重要里程碑，经原国家教委批准，正式建立“聚合物分子工程开放实验室”。1999年9月，该实验室被确认为“聚合物分子工程教育部重点实验室”，标志着其科研实力得到了国家层面的广泛认可。

在高分子凝聚态物理、大分子组装与天然及生物大分子研究领域形成特色，其影响力在国际上逐步增强。同时，高分子科学系紧密关注国家国防建设和经济发展的需求，充分利用理论与实践相结合的优势。

获国家自然科学奖（二等）1项、国家科技进步奖（二等）1项，教育部科技进步奖和高校自然科学奖（一等）共4项；中石化科技进步奖（一等）1项，上海市科技进步奖等省部级科技进步奖10项。